Jacky le naufragé

Simon est une nouvelle fois allé se promener en Normandie.

(Simon is once again went for a walk in Normandie)

Il y a rencontré un nouvel ami. Voici ce qu'il s'est passé :

(He met a new friend. Here what's happen : )

Simon se promenait tranquillement sur la digue dans le port de Ouistreham.

(Simon walked quietly on the dike in the port of Ouistreham)

Quand il entendit crier au loin. Mais d'où provenait cette voix et que disait elle ?

( When he heard shouting in the distance. But whence came that voice and what did it said ? )

"- Aidez moi !" Ça venait de la mer, mais oui il y avait une épave de bateau au loin.

( - "Help me ! " It came from the see, but yes there was a wreck in the distance. )

C'était un naufragé. Simon décida d'aller l'aider et il commença à descendre dans les rochers. C'etait difficile car Simon était petit et les rochers très grands et glissants !

( It was a castaway. Simon decided to Help him and he began to go down into the rocks. It was difficult because Simon is small and the rocks was big and sliding !)

A mi hauteur Simon appela le naufragé : "J'arrive, essaye de grimper !"

(Half height Simon called the castaway : "I'm comming, try to climb !"

Celui ci lui répondit " D'accord ! "

( He replied : " OK ! ")

Le naufragé commença à grimper.

( The castaway started to climb. )

-"Merci Simon, dit le naufragé, sans toi j'étais perdu ! Je m'appelle Jacky le naufragé, oui je sais je porte bien mon nom."

(- " Thank you Simon, said the castaway, without you I was lost ! My name is Jacky the Castaway, Yes I know I aptly were my name.")

- " Aller, dit Simon, encore un petit effort et nous arriverons en haut de la dune."

("Come on, said Simon, still a small effort and we arrived on the top of the dune.")

 "Ca y est nous y sommes arrivés." ( We got there.)

Moi je dis : il est trop fort ce Simon le nounours !

(I say, He is too strong Simon le nounours ! )

Comments

[gisounette]

sacré simon !!!
bienvenue à jacky le naufragé